在众多的文学杂志中，它以其独特的办刊宗旨和卓越的品质，赢得了广大读者以及外国文学研究界、文学创作界的关注和喜爱。多年来，它一直坚守着“打开窗口，了解世界”的办刊宗旨，为读者带来了一场场精彩的文学盛宴。“打开窗口”，意味着杂志致力于为读者提供一个广阔的视野，让他们能够透过这扇窗口，窥见世界的精彩与多元。在全球化日益深入的今天，文学作为文化交流的重要载体，承载着传递思想、情感和文化的使命。它正是通过精心挑选和翻译世界各地的优秀文学作品，让读者能够领略到不同文化背景下的文学魅力，拓宽他们的文化视野。
“了解世界”，则是杂志办刊宗旨的核心所在。它不仅仅满足于为读者提供优秀的文学作品，更希望通过这些作品，让读者深入了解不同国家、不同民族的文化、历史和社会风貌。每一篇译文都经过严格的筛选和打磨，力求保持原作的风格和精髓，让读者在阅读中感受到原作的魅力，同时也能够从中汲取到丰富的知识和启示。杂志的办刊宗旨得到了广大读者的认可和喜爱。无论是文学爱好者还是专业研究者，都能在这里找到他们感兴趣的作品和话题。读者们通过杂志这扇窗口，领略到了世界各地的文学风情，感受到了不同文化的碰撞与融合。他们在这里找到了共鸣和思考，也在这里收获了成长和启迪。
同时，它也备受外国文学研究界和文学创作界的关注。作为一本具有国际视野的文学杂志，它不仅为国内的学者和作家提供了一个了解国外文学动态和趋势的平台，也为他们提供了一个展示自己研究成果和创作才华的舞台。许多知名的外国文学研究者和作家都与杂志建立了紧密的合作关系，共同推动着中外文学的交流与发展。
多年来，杂志一直坚持着高品质的内容和独特的办刊风格，不断创新和发展。它始终站在文学的前沿，关注着文学的最新动态和趋势，为读者带来最新鲜、最精彩的文学作品。同时，它也注重与读者的互动和交流，通过举办各种活动和论坛，让读者能够更深入地参与到文学的世界中来。
